6.2.07

lost in translation

it has been over a year since jesse and i were in shanghai laughing uncontrollably at english translations of chinese signs.

i wish i had taken a picture of a sign in the shanghai train station advertising a new industrial machine - model no. A.S.S.

or the sign in the taxi that said no psychos were allowed in the vehicle

but i've never seen a sign quite as funny as this one



i guess figuring out whether or not a customer is a prostitute is a privilege accorded only to the friendly security guards. do the mean security guards get the seconds?

:

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home